See pašerák on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pašeráci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pašeráků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašerákovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašerákům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašeráky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašeráci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašerákovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašerácích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašerákem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pašeráky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"še",
"rák"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pašerákův"
},
{
"word": "pašovat"
},
{
"word": "pašování"
},
{
"word": "pašerácký"
},
{
"word": "pašeráctví"
},
{
"word": "pašeračka"
},
{
"word": "pašerství"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "iDNES: Cestu do Evropy mu platilo 15 bratrů. Vrátím se, slibuje etiopský ekonom",
"text": "„Odvedli mě třeba ze Súdánu do Libye a zavolali příbuzným o peníze. Když jsem se dostal do Itálie, řekli si o další,“ popisuje Etiopan propracovaný systém, jak pašeráci vydělávají na zoufalé situaci běženců."
}
],
"glosses": [
"muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy"
],
"id": "cs-pašerák-cs-noun-NQeZKPlF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paʃɛraːk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "podloudník"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pašíř"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"word": "smuggler"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrebandier"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabbandiere"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmuggler"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleichhändler"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smokkelaar"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przemytnik"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smugler"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandzista"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрабандист"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαθρέμπορος"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabandista"
}
],
"word": "pašerák"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/nl",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru"
],
"forms": [
{
"form": "pašeráci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pašeráků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašerákovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašerákům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašeráky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašeráci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašeráku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašerákovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašerácích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašerákem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pašeráky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"še",
"rák"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pašerákův"
},
{
"word": "pašovat"
},
{
"word": "pašování"
},
{
"word": "pašerácký"
},
{
"word": "pašeráctví"
},
{
"word": "pašeračka"
},
{
"word": "pašerství"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "iDNES: Cestu do Evropy mu platilo 15 bratrů. Vrátím se, slibuje etiopský ekonom",
"text": "„Odvedli mě třeba ze Súdánu do Libye a zavolali příbuzným o peníze. Když jsem se dostal do Itálie, řekli si o další,“ popisuje Etiopan propracovaný systém, jak pašeráci vydělávají na zoufalé situaci běženců."
}
],
"glosses": [
"muž, dopravující ilegálně zboží nebo lidi přes hranici mezi státy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paʃɛraːk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "podloudník"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pašíř"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"word": "smuggler"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrebandier"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabbandiere"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmuggler"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schleichhändler"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smokkelaar"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przemytnik"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smugler"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontrabandzista"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контрабандист"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λαθρέμπορος"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "muž dopravující zboží",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrabandista"
}
],
"word": "pašerák"
}
Download raw JSONL data for pašerák meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.